1 00:00:10,844 --> 00:00:12,506 Kas sa usud kurjuse olemasolusse? 2 00:00:12,596 --> 00:00:13,757 Aidake mind! 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,463 - Oh. - Ei! 4 00:00:17,559 --> 00:00:20,472 30 aastat tagasi Leidsin Surnute raamatu. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,895 Nüüd, kuna ma lugesin raamatust... 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,768 Misartra. 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,520 ...kurjus on mind leidnud. 8 00:00:28,654 --> 00:00:30,190 Sul pole õrna aimugi, mida sa teed! 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,237 Muidugi ma tean, mida ma teen. 10 00:00:32,324 --> 00:00:34,236 Ma kirjutasin selle raamatu. 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,529 Ruby asub Michiganis Elk Grove'is. 12 00:00:39,623 --> 00:00:40,739 See on minu kodulinn. 13 00:00:41,959 --> 00:00:43,370 - Ash? - Tere, pop. 14 00:00:44,461 --> 00:00:46,703 Mul on probleem. 15 00:00:46,797 --> 00:00:48,584 Raamat, see tegi mulle midagi. 16 00:00:48,674 --> 00:00:49,710 See muutis mind. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,632 Öine öö. 18 00:00:53,512 --> 00:00:54,548 See on meie vihje! 19 00:00:58,725 --> 00:01:02,560 Kuri, kui näitad oma koledat kruusi selles linnas kunagi enam, 20 00:01:02,646 --> 00:01:06,230 Ma viin su alla ja ma pühin su ära! 21 00:01:10,153 --> 00:01:12,440 Teate mind kui Ash Williamsit, 22 00:01:12,531 --> 00:01:15,740 kangelane, kes päästis Elk Grove'i kurjast. 23 00:01:15,826 --> 00:01:16,816 30 pikka aastat, 24 00:01:16,910 --> 00:01:19,493 Olen seda saagi kasutanud koletiste ja deemonite kohta. 25 00:01:19,580 --> 00:01:23,119 Aga need lahingud on võidetud, nii et nüüd ma kasutan seda... 26 00:01:23,208 --> 00:01:26,326 ...langetage hindu! 27 00:01:28,005 --> 00:01:30,588 Ashy Slashy riistvaras Kaupluse pood, 28 00:01:30,674 --> 00:01:32,586 me kaitseme teid! 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,760 Tahad värvi? 30 00:01:35,846 --> 00:01:37,462 Me raputame seda, kuni me selle purustame! 31 00:01:43,020 --> 00:01:45,683 Daamid, teile meeldivad tema pähklid! 32 00:01:47,357 --> 00:01:49,269 Mis on parem kui peotäis mu pähkleid? 33 00:01:50,777 --> 00:01:52,109 Pikk kruvi. 34 00:01:52,195 --> 00:01:53,481 Vau! 35 00:01:53,572 --> 00:01:55,780 Saime puitu. 36 00:01:55,866 --> 00:01:57,607 Meil on köis. Meil on kumm! 37 00:01:57,701 --> 00:01:59,033 Saime kõik! 38 00:01:59,119 --> 00:02:01,031 Sure kõrged hinnad! 39 00:02:02,497 --> 00:02:04,079 Hüvasti kõrged hinnad! 40 00:02:04,875 --> 00:02:06,207 Selle erilise inimese jaoks, 41 00:02:06,293 --> 00:02:09,457 - meil on kõike alates "D"-st kuni "ildoni". - Mmm. 42 00:02:09,546 --> 00:02:12,505 Sest Ashy Slashys, teenus on sõna otseses mõttes... 43 00:02:12,591 --> 00:02:14,753 - Mitte. - ...meie keskmine nimi! 44 00:02:14,843 --> 00:02:16,960 Oho! 45 00:02:19,389 --> 00:02:22,302 Täiuslikkus! Ja ainult 22 võtab! 46 00:02:22,392 --> 00:02:24,304 - Tere tulemast tagasi... - Jah. 47 00:02:24,394 --> 00:02:27,728 - See näeb hea välja, Jefe. - Turundus 101, Pablo. 48 00:02:27,814 --> 00:02:30,306 Tunne oma publikut. 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,312 Vaadake neid seal rivis. 50 00:02:32,402 --> 00:02:33,813 Sina oled mees, Ash! 51 00:02:33,904 --> 00:02:36,442 Tead, ma pole kunagi näinud linn kaotab oma sitta 52 00:02:36,531 --> 00:02:38,488 enne ehituspoodi. 53 00:02:38,575 --> 00:02:42,239 Noh, on aeg ärgata ja nuusutada kergelt lõhnavad vahalilled, Pablo. 54 00:02:42,329 --> 00:02:45,618 See ei ole lihtsalt hästi varustatud riistvara pood/seksmänguasjade kauplus. 55 00:02:45,707 --> 00:02:48,245 Ei, see on kohaliku kangelase pühamu. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,577 Need jumaldavad fännid on minu peeps! 57 00:02:58,387 --> 00:03:00,720 Hea küll! 58 00:03:00,806 --> 00:03:02,843 Hei, hei! 59 00:03:02,933 --> 00:03:06,017 - Tere, Elk Grove! - Hei, hei! 60 00:03:06,103 --> 00:03:10,222 Kas olete riistvara jaoks valmis?! 61 00:03:10,315 --> 00:03:12,227 Tulge sisse! 62 00:03:13,777 --> 00:03:16,360 Kalastustarbed, teine ​​vahekäik. 63 00:03:16,446 --> 00:03:20,030 Meil on relvad, meil on lipud, meil on pornograafia. 64 00:03:20,117 --> 00:03:22,359 - Jah! - See on natuke tagapool. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,819 Mehed, kas te ei saa oma naistele meeldida? 66 00:03:24,913 --> 00:03:26,620 Parem kontrollige seitsmendat vahekäiku. 67 00:03:26,707 --> 00:03:27,697 Jah! 68 00:03:27,791 --> 00:03:29,874 - Sama probleem? - Pole vaja suruda, jeesus. 69 00:03:29,960 --> 00:03:31,292 Vahekäik D, ma arvan. 70 00:03:31,378 --> 00:03:33,711 Hei, pole vaja suruda. Jäta mind rahule. 71 00:03:34,506 --> 00:03:37,499 Ja lõpuks on meil Amy, 72 00:03:37,592 --> 00:03:41,302 kes mulle väidetavalt on teinud jahmatav avastus. 73 00:03:41,388 --> 00:03:43,050 Ma näen siin, Amy, et sina 74 00:03:43,140 --> 00:03:45,382 - avastasin selle üksuse... - Mudas. 75 00:03:45,475 --> 00:03:47,216 Mudas. 76 00:03:53,984 --> 00:03:55,475 No ma tean. vabandust... 77 00:03:59,239 --> 00:04:02,107 Mida kuradit ma sulle ütlesin? Mitu korda ma pean sulle rääkima? 78 00:04:02,200 --> 00:04:05,159 Kringlid on ainult maksvatele klientidele! 79 00:04:05,245 --> 00:04:06,406 okei? 80 00:04:06,496 --> 00:04:09,159 Järgmine kord kasutan su pead kui kuradi löögikuul. 81 00:04:09,249 --> 00:04:12,458 Kes puudutas T... kes telekat puudutas? 82 00:04:12,544 --> 00:04:14,410 Kui palju kuradi... 83 00:04:27,559 --> 00:04:29,801 Tere. Hei, see olen mina. 84 00:04:31,396 --> 00:04:35,106 Sul oli õigus, kurjus tuleb tagasi. 85 00:04:35,192 --> 00:04:38,606 Ja siit sa leidsid raamatu kirjutatud muistses sumeri keeles. 86 00:04:40,864 --> 00:04:41,854 See on nii uudishimulik. 87 00:04:41,948 --> 00:04:44,281 Kas "uudishimulik" tähendab väärtuslikku? 88 00:04:44,367 --> 00:04:46,108 See näib olevat mingi... 89 00:04:46,203 --> 00:04:48,911 kirjeldav lõik. 90 00:04:48,997 --> 00:04:51,785 "Conda anu astratta alaktu"... 91 00:04:51,875 --> 00:04:53,286 Teate enamiku nende klounide puhul, 92 00:04:53,376 --> 00:04:55,459 Ma pean kõva palli mängima, aga sinu jaoks? 93 00:04:55,545 --> 00:04:57,377 Voolikuklambrid on pooleldi lahti. 94 00:04:57,464 --> 00:04:59,205 Need on maailma parimad. 95 00:04:59,299 --> 00:05:00,961 Paned need selga, need hoiavad tugevasti kinni. 96 00:05:01,051 --> 00:05:05,386 Nad ei libise, ei libise, ei veni, või pisar nagu muudki asjad. 97 00:05:05,472 --> 00:05:06,804 ..."estaro ces reche.". 98 00:05:06,890 --> 00:05:09,007 Sarr des kanda"... 99 00:05:11,061 --> 00:05:12,302 "Kanda"... 100 00:05:15,190 --> 00:05:16,306 Kanda? 101 00:05:19,653 --> 00:05:21,315 Mida? 102 00:05:21,404 --> 00:05:23,862 Ilmselt olete leidnud iidse teksti, 103 00:05:23,949 --> 00:05:27,693 tuntud kui Necronomicon-Ex Mortis. 104 00:05:30,330 --> 00:05:32,663 - Surnute raamat. - Kas see on hea? 105 00:05:32,749 --> 00:05:36,914 Raamat sisaldab väidetavalt loitse 106 00:05:37,003 --> 00:05:39,495 ja loitsud, mis... 107 00:05:39,589 --> 00:05:41,330 ...kui ette lugeda... 108 00:05:42,759 --> 00:05:45,877 võib deemoneid ühendada alailmast, 109 00:05:45,971 --> 00:05:47,178 meie omadega... 110 00:05:59,943 --> 00:06:01,855 Kõige tähtsam asi vooliku juures, 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,527 on selle laius ja pikkus. 112 00:06:03,613 --> 00:06:05,229 Enamasti pikkus. 113 00:06:06,741 --> 00:06:09,233 Meie plaanitud ülekanne jätkub hetke pärast. 114 00:06:09,327 --> 00:06:11,159 Hei! 115 00:06:11,246 --> 00:06:13,238 Maksin veel kahe koha eest! 116 00:06:13,331 --> 00:06:15,368 Olgu, meil on kaks kalatacot. 117 00:06:15,458 --> 00:06:16,699 Bam! 118 00:06:16,793 --> 00:06:17,829 Meil on teie kõvaketas. 119 00:06:17,919 --> 00:06:18,909 - See olen mina. - Nautige. 120 00:06:19,004 --> 00:06:20,711 - Oh, jah. - Oh! 121 00:06:22,966 --> 00:06:24,673 ma ei tea... 122 00:06:24,759 --> 00:06:26,216 Vabandage. 123 00:06:26,303 --> 00:06:29,887 Oh! Kurat... 124 00:06:55,582 --> 00:06:57,414 kes sa oled? 125 00:06:57,500 --> 00:07:00,743 Noh, Roomas nad helistasid mulle Mulier Daemonium De Igne. 126 00:07:00,837 --> 00:07:02,749 Tule deemonnaine. 127 00:07:02,839 --> 00:07:04,876 Ja Kreekas helistasid nad mulle 128 00:07:04,966 --> 00:07:08,175 Agria Ti Mitéra Apó Tin Kólasi. 129 00:07:08,261 --> 00:07:10,298 Äge põrgu ema. 130 00:07:10,388 --> 00:07:14,473 Kuid nendel öötundidel, nad kutsuvad mind lihtsalt Rubyks. 131 00:07:14,559 --> 00:07:16,471 Ma võtan selle. 132 00:07:16,561 --> 00:07:18,223 Ei! Ei! Oota! See on liiga oluline... 133 00:07:24,444 --> 00:07:26,436 See on jama. 134 00:07:26,529 --> 00:07:27,986 Mis juhtus sõnavabadusega? 135 00:07:28,073 --> 00:07:30,440 See oli mu parim hiiglaslik peenis siiani. 136 00:07:30,533 --> 00:07:32,195 Jah. 137 00:07:32,285 --> 00:07:34,197 Aitäh, et mind sellesse rääkisid. 138 00:07:34,287 --> 00:07:35,323 Sa jäid koha vahele. 139 00:07:35,413 --> 00:07:37,120 - Dick. - Vähem. 140 00:07:40,168 --> 00:07:41,704 Kas me saame lihtsalt lõpetada ja välja tulla? 141 00:07:41,795 --> 00:07:43,127 Olen juba piisavalt hädas. 142 00:07:43,213 --> 00:07:46,126 Oodake, kuni nad näevad, mida ma joonistasin Perkinsi autol. 143 00:07:46,216 --> 00:07:48,378 Kas "man-gina" on sõna? 144 00:07:51,179 --> 00:07:53,296 Oh, Rachel, palun. 145 00:07:53,390 --> 00:07:55,177 Ma tahan lihtsalt läbi saada järgmised neli kuud. 146 00:07:55,266 --> 00:07:57,553 Mis ajast sinust sai Miss Bourgeoisie? 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,431 Oh, see on lihtne. 148 00:07:59,521 --> 00:08:01,308 Lõpetan, võin siit lahkuda. 149 00:08:01,398 --> 00:08:03,355 Ma lahkun siit, ma pole siin, 150 00:08:03,441 --> 00:08:05,899 ja see on hea asi. 151 00:08:05,986 --> 00:08:09,150 Hea küll, sa pole ikka veel kukkunud Elk Grove'i "väikelinna võlude" jaoks? 152 00:08:09,239 --> 00:08:11,071 Vabandust? 153 00:08:11,157 --> 00:08:13,274 Terve linn on põnevil sest nende endine psühhotapja 154 00:08:13,368 --> 00:08:15,155 avab ehituspoe. 155 00:08:15,245 --> 00:08:18,488 Tapke mind nüüd. 156 00:08:18,581 --> 00:08:19,742 Võiks olla hullem. 157 00:08:20,667 --> 00:08:21,874 Kuidas? 158 00:08:21,960 --> 00:08:23,371 Võiksime olla nagu nemad. 159 00:08:24,796 --> 00:08:26,662 Oh, jah. Seda ei juhtu kunagi. 160 00:08:26,756 --> 00:08:29,373 Hea, sest kui sa seda teeksid, 161 00:08:29,467 --> 00:08:31,379 Ma peaksin oma randmed lõhki lõikama. 162 00:08:38,435 --> 00:08:41,269 Oh, vaata. Cougie on tagasi. 163 00:08:44,024 --> 00:08:46,607 Jah, mine persse, Cougie! 164 00:08:51,781 --> 00:08:54,364 Olgu, saame aru. 165 00:08:54,451 --> 00:08:57,615 Kostüüm, maskott, väga naljakas. 166 00:09:00,957 --> 00:09:03,700 Võite nüüd lahkuda! 167 00:09:05,628 --> 00:09:07,415 Hei, sitapea! 168 00:09:07,505 --> 00:09:10,088 Mine minema... 169 00:09:10,175 --> 00:09:12,417 Kurat. 170 00:09:13,470 --> 00:09:15,712 Kurat. 171 00:09:17,140 --> 00:09:19,974 Olgu, kutt, nüüd olen ma vihane. 172 00:09:28,193 --> 00:09:31,106 Jeesus, mis see on? 173 00:09:33,823 --> 00:09:36,486 Tõenäoliselt on need lihtsalt ülikooli sitapead 174 00:09:36,576 --> 00:09:38,238 mängin mingit jama! 175 00:09:42,415 --> 00:09:45,158 Brandy, ära! 176 00:09:45,251 --> 00:09:47,413 Mis su probleem on, kuradipoiss? 177 00:10:48,982 --> 00:10:50,189 Abi! 178 00:10:51,401 --> 00:10:54,815 Abi! Aidake, palun! 179 00:10:58,908 --> 00:11:00,695 Ja see on kogu lugu. 180 00:11:00,785 --> 00:11:02,902 Hei, metsamees. Tere. Kuidas läheb? 181 00:11:02,996 --> 00:11:04,828 Daamid. Tule nüüd. 182 00:11:04,914 --> 00:11:07,156 Midagi natuke, midagi. Lähme. 183 00:11:09,002 --> 00:11:10,459 Nikkel kõditamiseks, ah? 184 00:11:10,545 --> 00:11:12,537 Mida sa ütled? 185 00:11:15,675 --> 00:11:19,214 Ma ei usu seda, see on tõesti tema. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,422 - Oh, hei. Hei, kallis. - Ema! Ema! 187 00:11:22,515 --> 00:11:24,177 See tüüp on koolis, sa pead tulema 188 00:11:24,267 --> 00:11:25,348 - palun aidake meid! - Mida? 189 00:11:25,435 --> 00:11:26,721 - Tere, Pablo. - Jah. 190 00:11:26,811 --> 00:11:29,178 Ah, ma pean sinuga rääkima midagi muud. 191 00:11:29,272 --> 00:11:30,854 Kui see puudutab palgatõusu... 192 00:11:30,940 --> 00:11:33,353 Tegelikult sa ei maksa mulle praegu üldse, aga... 193 00:11:33,443 --> 00:11:35,230 Kullapoeg! 194 00:11:35,320 --> 00:11:36,777 Hei, vau! 195 00:11:36,863 --> 00:11:38,525 Daam! Seal on rida! 196 00:11:38,615 --> 00:11:40,698 Sa isegi ei mäleta mind? 197 00:11:41,618 --> 00:11:43,530 Noh, vana teraslõks ei unusta kunagi riiulit, 198 00:11:43,620 --> 00:11:45,486 aga näod on veidi hägused. 199 00:11:46,706 --> 00:11:47,867 Anna mulle vihje. 200 00:11:51,085 --> 00:11:52,701 Ma ütlesin vihje. 201 00:11:52,795 --> 00:11:54,036 Ma olen su kuradi naine! 202 00:11:55,840 --> 00:11:58,583 - Minu mida? - Me peame rääkima. 203 00:12:04,015 --> 00:12:06,553 Daam, ma ei tea, millist coo-coo mahla, mida oled joonud, 204 00:12:06,643 --> 00:12:08,134 aga kui sa alimente püüad... 205 00:12:08,228 --> 00:12:11,096 Üks teie neetud koletistest ründas just meie tütart 206 00:12:11,189 --> 00:12:12,225 Kenwardi maakonna kõrgkoolis. 207 00:12:12,315 --> 00:12:13,681 Tütar?! ha! 208 00:12:13,775 --> 00:12:15,391 Sul on kindlasti vale mees! 209 00:12:15,485 --> 00:12:17,101 Deemonid panid sind käe maha raiuma. 210 00:12:17,195 --> 00:12:18,936 "Ma neelan su hinge alla." 211 00:12:19,030 --> 00:12:21,522 Hea seks on 30 sekundit järgneb juustuburger? 212 00:12:23,993 --> 00:12:25,575 Okei, võib-olla oleme kohtunud. 213 00:12:26,913 --> 00:12:28,074 Aga kui te memo ei saanud, 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,577 mina ja mu kompadressid, matsime kurja suurelt maha. 215 00:12:30,667 --> 00:12:33,250 Elk Grove on ametlikult deemonivaba tsoon. 216 00:12:33,336 --> 00:12:34,827 - Jefe. - Jah. 217 00:12:34,921 --> 00:12:36,662 Ma arvan, et ta räägib tõtt. 218 00:12:43,680 --> 00:12:46,468 Kutt, ma käskisin sul see kätte saada pask laseriga maha tehtud. 219 00:12:46,557 --> 00:12:48,389 Ei, ma ei teinud seda. 220 00:12:48,476 --> 00:12:49,762 See juhtus lihtsalt väljas. 221 00:12:49,852 --> 00:12:51,093 ma kardan! 222 00:12:51,187 --> 00:12:54,851 - See asi on minu väikese tüdruku ja... - Olgu, kõik on valmis! Ma vaatan selle üle! 223 00:13:09,747 --> 00:13:12,490 Täpselt nagu vanasti, eks, Pablo? 224 00:13:12,583 --> 00:13:14,791 Välja arvatud naise osa ja mitte Kelly. 225 00:13:14,877 --> 00:13:16,539 Tegelikult pole see üldse nagu vanasti. 226 00:13:16,629 --> 00:13:19,497 - Lihtsalt sõida! - Hei, lihtne õde. 227 00:13:19,590 --> 00:13:21,297 Sa tuled mu ellu valssiga, 228 00:13:21,384 --> 00:13:22,966 haliseb deemonitest ja tütardest, 229 00:13:23,052 --> 00:13:25,009 ja ma ei tea sinust midagi. 230 00:13:25,096 --> 00:13:27,088 - Candace Barr. - Jah, ja? 231 00:13:29,600 --> 00:13:30,841 Branson? 232 00:13:30,935 --> 00:13:32,346 Branson. 233 00:13:33,062 --> 00:13:35,679 Oh... 234 00:13:45,366 --> 00:13:47,323 Ah! Mu jumal! 235 00:13:47,410 --> 00:13:50,244 - Oh jumal! Ta on nii hea! - Oh. 236 00:13:59,672 --> 00:14:02,005 Oota hetk, 237 00:14:02,091 --> 00:14:04,003 Candace Barr. 238 00:14:05,178 --> 00:14:07,386 Oh, ei, Candy Barr? 239 00:14:11,100 --> 00:14:14,343 Vean kihla, see meie tütar ta arvab, et olen päris eriline, ah? 240 00:14:14,437 --> 00:14:15,598 Unista edasi. 241 00:14:15,688 --> 00:14:17,475 Ma ütlesin talle tema vanamehele oli mingi cracki müüja 242 00:14:17,565 --> 00:14:19,181 - keda vanglas põrutati. - Mida?! 243 00:14:19,275 --> 00:14:20,857 Noh, see oli lihtsam kui tunnistada 244 00:14:20,943 --> 00:14:23,276 Ma olin mõne psühholoogilise saepoisiga kokku puutunud! 245 00:14:23,363 --> 00:14:27,403 Oh, olgu, aga ma helistan B.S. tütre peal. 246 00:14:27,492 --> 00:14:29,734 Ma kasutasin oma õnnekummi läbi kõikvõimalike koefitsientide, 247 00:14:29,827 --> 00:14:31,864 ja see imeja sai 50 ja 0. 248 00:14:31,954 --> 00:14:33,911 Oh, oh, oh. 249 00:14:36,000 --> 00:14:37,866 Lihtsalt sõida! 250 00:15:36,352 --> 00:15:38,469 Candalier boncelo... 251 00:15:55,705 --> 00:15:57,492 Kanda. 252 00:15:57,582 --> 00:15:59,869 Abomino. 253 00:16:39,582 --> 00:16:41,369 Issand, see lõhn. 254 00:16:41,459 --> 00:16:43,826 See ahvifarm pole 30 aasta jooksul muutunud. 255 00:16:43,920 --> 00:16:45,832 Helistaja, kes te olete püüdes jõuda pole saadaval. 256 00:16:45,922 --> 00:16:47,788 Ta ei vasta. 257 00:16:47,882 --> 00:16:49,464 Kas sa tõesti käisid koolis? 258 00:16:49,550 --> 00:16:52,133 Jah, need saalid on armsaid mälestusi. 259 00:16:52,220 --> 00:16:54,052 Kohtusin siin oma esimese Lindaga. 260 00:16:56,766 --> 00:16:58,553 Hei, anna mulle hetk. 261 00:16:59,852 --> 00:17:01,844 Mida sa teed? 262 00:17:03,105 --> 00:17:04,687 Vabandust, ma isegi ei tunne sind, 263 00:17:04,774 --> 00:17:06,857 aga kas ma tegin vea tuled Ashi juurde abi otsima? 264 00:17:10,821 --> 00:17:12,608 Sellest ajast peale, kui ma El Jefe'ga suhtlesin, 265 00:17:12,698 --> 00:17:15,486 Olen näinud palju veidraid asju alla minemas. 266 00:17:15,576 --> 00:17:17,442 Ta on alati mu selja taga olnud. 267 00:17:17,537 --> 00:17:19,824 Noh, peaaegu alati. 268 00:17:19,914 --> 00:17:21,655 Ühel korral lõigati mind pooleks. 269 00:17:21,749 --> 00:17:22,990 Mida? 270 00:17:23,084 --> 00:17:25,371 Jah, aga Ash läks ajas tagasi, et mind päästa. 271 00:17:25,461 --> 00:17:28,249 See oli nii lahe, aga ka väga imelik, 272 00:17:28,339 --> 00:17:30,956 sest kui tagasi jõudsime, ei paistnud midagi muutunud olevat. 273 00:17:31,050 --> 00:17:33,884 Maui Wowie. 274 00:17:33,970 --> 00:17:36,212 See on minu hädaabivaru. 275 00:17:36,305 --> 00:17:38,718 Ma jätan selle paha poisi lihtsalt ära sobivaks ajaks. 276 00:17:38,808 --> 00:17:40,891 Brändi? 277 00:18:22,560 --> 00:18:24,301 Shh, tsh! 278 00:18:33,195 --> 00:18:35,278 Kes seal väljas on, minge persse! 279 00:18:38,367 --> 00:18:39,608 Brändi? 280 00:18:41,287 --> 00:18:43,950 - Vau. - Ta pole sinu oma, loll! 281 00:18:44,040 --> 00:18:46,532 Ema! 282 00:18:46,626 --> 00:18:47,992 Kallis! Jumal tänatud! 283 00:18:48,085 --> 00:18:49,496 - Taganege, karuema! - Hei! 284 00:18:49,587 --> 00:18:52,705 - Mida sa teed? - Minu sõbra tint läks tuumaks, 285 00:18:52,798 --> 00:18:55,381 see tähendab, et kurjus on kohe nurga taga. 286 00:18:55,468 --> 00:18:58,802 Nii et teie väike virsik võiks olla soolestikku imev põrguloom. 287 00:18:58,888 --> 00:19:01,471 Ema, mida see mootorsae nohik siin teeb? 288 00:19:01,557 --> 00:19:03,674 Oh kallis, Ma ei tea, kuidas sulle seda öelda, 289 00:19:03,768 --> 00:19:06,385 aga Ash, ta on... ta on sinu... 290 00:19:06,479 --> 00:19:10,473 Ta üritab öelda, et ma olen teie pop. 291 00:19:10,566 --> 00:19:12,148 Isa kõige kallim. 292 00:19:12,234 --> 00:19:13,816 Vana sperma tulistaja. 293 00:19:13,903 --> 00:19:15,895 - Mida? - Aga sa võid mind isaks kutsuda, 294 00:19:15,988 --> 00:19:18,355 kui sa just surnud pole, siis võid ise persse minna. 295 00:19:18,449 --> 00:19:19,815 Nii et tule nüüd, deemon-spawn! 296 00:19:19,909 --> 00:19:21,650 Näita isale, mis sul on! 297 00:19:23,663 --> 00:19:25,746 Olgu, keegi ei liigu. 298 00:19:33,756 --> 00:19:36,669 Väidetav tütar, kes veel toas on? 299 00:19:37,760 --> 00:19:40,002 Ee, sina... 300 00:19:40,096 --> 00:19:43,260 juustega mees, mu ema ja... 301 00:19:51,357 --> 00:19:54,270 Rachel? 302 00:20:09,792 --> 00:20:11,749 Tere, Brandy sõber. 303 00:20:13,462 --> 00:20:14,953 Kas soovite seda hoida? 304 00:20:17,133 --> 00:20:20,797 Oh! Oh issand! Rachel? Mida sa teinud oled? 305 00:20:38,237 --> 00:20:40,103 Mida sa teed?! 306 00:20:57,047 --> 00:21:00,131 Rachel! 307 00:21:16,859 --> 00:21:18,851 Ah! 308 00:21:31,749 --> 00:21:33,035 Ah! 309 00:21:49,058 --> 00:21:50,845 Löök. 310 00:21:57,233 --> 00:21:58,644 Ei! 311 00:22:00,444 --> 00:22:02,527 Ma armastan sind, Brandy. 312 00:22:24,134 --> 00:22:25,716 Kommid. 313 00:22:30,641 --> 00:22:32,177 Oh! 314 00:22:37,064 --> 00:22:40,102 Ema! 315 00:22:59,211 --> 00:23:00,952 Miks sa... 316 00:23:03,465 --> 00:23:04,797 Ei! 317 00:23:07,261 --> 00:23:11,301 Ashy Slashy, varsti pole sinust enam midagi järele jäänud... 318 00:23:11,390 --> 00:23:15,384 me hävitame teie seemne ja ka su hoora tütar. 319 00:23:15,477 --> 00:23:19,061 Vabandust, vanglasööt, minu tantsukaart on natuke täis. 320 00:23:19,148 --> 00:23:20,559 Ma pean su sisse pigistama. 321 00:23:20,649 --> 00:23:21,810 Brandy! 322 00:23:35,247 --> 00:23:36,738 Oh! 323 00:23:38,334 --> 00:23:39,916 Ime seda, Harpo. 324 00:23:51,180 --> 00:23:54,764 Mida... mida? 325 00:23:54,850 --> 00:23:56,842 ma tean. 326 00:23:56,936 --> 00:23:58,472 See on nõme. 327 00:23:59,688 --> 00:24:01,304 Ma mäletan oma esimest kurjuse maitset. 328 00:24:08,864 --> 00:24:11,106 Oh, Cougie! Nad said sind ka kätte! 329 00:24:22,795 --> 00:24:24,127 Tuhk! 330 00:24:38,811 --> 00:24:40,018 Vau! 331 00:24:58,706 --> 00:25:01,119 Tere kurat, poisid. Igatsed mind? 332 00:25:15,764 --> 00:25:18,222 Vaata, kes on tagasi. 333 00:25:19,768 --> 00:25:22,181 Ja tõsiselt kiigutades nahka. 334 00:25:24,481 --> 00:25:27,440 - Kes on poisi mänguasi? - Kellyl oli õigus. 335 00:25:27,526 --> 00:25:29,939 Sina oled see, keda ennustati. 336 00:25:30,029 --> 00:25:31,520 See on Dalton. 337 00:25:31,613 --> 00:25:33,605 Ta on koos Sumeri rüütlitega. 338 00:25:33,699 --> 00:25:36,362 - Kellega? - Mul on au teiega kohtuda. 339 00:25:36,452 --> 00:25:39,115 Olen oodanud võimalust võidelda see iidne kurjus kogu mu elu. 340 00:25:39,204 --> 00:25:42,117 Jah, ta on omamoodi fänn. 341 00:25:43,167 --> 00:25:45,454 Kes on poiss? 342 00:25:45,544 --> 00:25:48,753 Uskuge või mitte, see on minu tütar. 343 00:25:48,839 --> 00:25:51,081 Sandy. 344 00:25:51,175 --> 00:25:52,757 Ah, Mandy. 345 00:25:52,843 --> 00:25:54,926 Brändi. 346 00:25:55,012 --> 00:25:56,378 Ja aja persse. 347 00:25:56,472 --> 00:25:58,555 Me alles õpime üksteist tundma. 348 00:25:58,640 --> 00:26:01,553 Olgu, meeskond, tundub, et kurjus on seljataga, 349 00:26:01,643 --> 00:26:03,930 ja Elk Grove on null. 350 00:26:04,021 --> 00:26:07,059 Kelly, Pablo, teine ​​mees, kas olete selle jaoks valmis? 351 00:26:07,149 --> 00:26:08,765 Üks kõigi eest ja kõik ühe eest. 352 00:26:08,859 --> 00:26:10,691 Armas, aga ei. 353 00:26:10,778 --> 00:26:11,768 Pablo? 354 00:26:11,862 --> 00:26:14,104 Ütle seda nii, nagu mõtled. 355 00:26:14,198 --> 00:26:15,939 Ghost Beaters on tagasi! 356 00:26:16,033 --> 00:26:17,990 Kurat-A, meil on õigus! 357 00:26:18,077 --> 00:26:19,739 Ja kurja... 358 00:26:19,828 --> 00:26:22,161 oh, me tuleme teie juurde. 359 00:26:24,041 --> 00:26:26,499 Ma arvan, et praegu on õige aeg Pablo. 360 00:26:36,386 --> 00:26:37,797 Sandy? 361 00:27:35,863 --> 00:27:37,855 Loodud A. Vandelay